I Want To Assess The Correlation Between My Whatsapp Message Frequency And My Heart Rate From My Garmin Smart Watch. What Is The Best Way Combine These Datasets And Produce A Nice Visualisation?

I can export my Whatsapp messages and Heart Rate data from Garmin.

I’m looking for software that can easily import data from a variety of sources and clean it up quickly and easily.

I’d appreciate ideas